Just Attention / Patterns (tradução)

Original

Leanna Firestone

Compositor: Leanna Firestone

Foda-se se você é a garota em casa que ele está esperando
Foda-se qualquer magia que você possua
Foda-se o jeito que eu não tenho ideia de como você é
Mas eu sei que o seu pior é melhor que o meu melhor

E foda-se o jeito que ele vai para casa e ele vai bancar o santo
E você nunca vai ouvir sobre a garota de fora do estado
E foda-se o jeito que acaba sendo você que eu odeio em vez dele

Foda-se o jeito que ele afirma que isso não é sobre mim
Foda-se o fato de que ele disse isso quando estava bêbado
E foda-se o jeito que ainda é decepcionante
Quando a atração sexual não se transforma em gostar

E gostar não se transforma em amor
E foda-se o jeito que eu ainda vou entrar em um avião
Para ir visitar aquele menino em outro estado
E foda-se o jeito que acaba sendo eu que odeio em vez dele

Porque nós nem estávamos namorando, e
Nem eles
Então, mesmo que eu quisesse
O que eu poderia dizer?

Oh, porque é parcialmente minha culpa
Por assumir que eu significava mais para ele, e eu vou
Assumir parte da culpa porque
Eu aceitei o amor que ele estava disposto a dar
Mas isso não era realmente amor
Apenas atenção

Foda-se a forma como esta companhia aérea não troca ou reembolsa minha passagem
Foda-se o fato de que auto-respeito significa ficar em casa
E foda-se o jeito que ele joga o jogo
E acaba feliz, enquanto perco duzentos dólares
E eu acabo sozinha

E foda-se o jeito que a dignidade dói tanto
E que eu tenho que perder algo que eu nunca tive
E foda-se o jeito que é a situação que eu odeio em vez dele

Ele estava planejando me esquecer enquanto eu estava planejando como ficar
Ele ficou bêbado com a distância, porque a distância fez as coisas parecerem seguras
Eu era apenas uma garota boba, não significava nada para ele
A conveniência foi o catalisador e ele jura para ela
Isso nunca vai acontecer novamente
Porque afinal éramos apenas amigos

Não, nós nem estávamos namorando, e
Nem eles
Então, mesmo que eu quisesse
O que eu poderia dizer?

Oh, porque é parcialmente minha culpa
Por assumir que eu significava mais para ele, e eu vou
Assuma parte da culpa porque
Eu aceitei o amor que ele estava disposto a dar
Mas isso não era realmente amor
Apenas atenção

Foda-se o jeito que me levou para escrever essa música
Para descobrir que era ele que eu deveria ter odiado
Durante todo esse tempo

Eu sou bom em perceber padrões
Eu fui ferido antes
Eu tendo a ser excessivamente cauteloso
Porque as pessoas me querem e ficam entediadas

Pois eu construo paredes
Em vez de pontes
Eu aprendo a me proteger
Porque toda vez que eu amo alguém
Eles sempre perdem o interesse
E encontrá-lo em outra pessoa

Pois eu sou bom em perceber padrões
É por isso que sou bom em perceber padrões